fbpx
WAŻNE
Nagroda Wielkiego Redaktora przyznana (10 sierpnia, 2022 2:39 pm)
Jak stworzyć zielny bukiet? (10 sierpnia, 2022 2:22 pm)
Stolica na Roztoczu (9 sierpnia, 2022 1:03 pm)
“Odlotowa” Nordokiada! (8 sierpnia, 2022 12:17 pm)
Bluesowe brzmienie w Puławach (4 sierpnia, 2022 12:04 pm)

Darmowe seanse z ukraińskim dubbingiem w Multikinie i Cinema3D/ Безкоштовні кінопокази з українським дубляжем у кінотеатрах MultikinотаCinema3D

4 marca 2022
221 Wyświetleń

12 marca br. we wszystkich kinach sieci Multikino i Cinema3D rozpoczną się seanse z ukraińskim dubbingiem. Dla uchodźców z Ukrainy filmy będą wyświetlane za darmo.

W ostatnich dniach do Polski uciekło kilkaset tysięcy uchodźców. Wśród nich są też dzieci. Wychodząc naprzeciw potrzebom coraz liczniejszej grupy osób z Ukrainy sieci kin Multikino i Cinema3D przygotowały seanse filmowe z ukraińskim dubbingiem. Będą one bezpłatne dla uchodźców z Ukrainy oraz ich opiekunów. Pierwszy film, który będzie można oglądać 12 i 13 marca, to „Kosmiczny mecz: Nowa era”. Wyświetlenie wersji z dubbingiem ukraińskim możliwe jest dzięki pomocy Warner Bros Polska. W kolejne weekendy na widzów z Ukrainy będą czekały inne filmy.

Osoby i firmy, które zaangażowały się w pomoc nie biorą udziału w sprincie a w maratonie, do którego Multikino i Cinema3D dołączają. Chcemy żeby nasi goście, zwłaszcza dzieci, choć przez chwilę mogły odciąć się od tego co przeżyły. Mamy nadzieję, że udział w seansie filmowym wywoła na twarzach najmłodszych uśmiech, który jest bezcenny.

Kina sieci Multikino, w których 12 i 13 marca br. będzie można obejrzeć „Kosmiczny mecz: Nowa era” z ukraińskim dubbingiem: Bydgoszcz, Czechowice-Dziedzice, Elbląg, Gdańsk, Jaworzno, Katowice, Kielce, Koszalin, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Poznań Malta, Poznań Multikino 51, Poznań Stary Browar, Pruszków, Radom, Rumia, Rybnik, Rzeszów, Słupsk, Sopot, Szczecin, Tychy, Tychy Gemini Park, Warszawa Młociny, Warszawa Targówek, Warszawa Ursynów, Warszawa Wola Park, Warszawa Złote Tarasy, Włocławek, Wrocław Pasaż Grunwaldzki, Zabrze, Zgorzelec.

Kina sieci Cinema3D, w których 12 i 13 marca br. będzie można obejrzeć „Kosmiczny mecz: Nowa era” z ukraińskim dubbingiem: Biała Podlaska, Głogów, Gorzów Wielkopolski, Kalisz, Kłodzko, Leszno, Mielec, Świdnica, Świnoujście, Tarnów, Warszawa Atrium Reduta.

Szczegółowy repertuar oraz więcej informacji na temat filmów, które przygotowały Multikino i Cinema3D znajdzie się niebawem na stronie www.multikino.pl oraz www.cinema3d.pl


12 березня 2022 року в усіх кінотеатрах, що входять до мережі Multikino i Cinema3D, стартують кінопокази з українським дубляжем. Біженці з України зможуть відвідувати їх безкоштовно.

За останні кілька днів до Польщі прибуло понад півмільйона біженців – і їх кількість збільшується щодня. Серед переселенців дуже багато дітей. Саме тому мережа кінотеатрів Multikino i Cinema3D організовує кінопокази з українським дубляжем, які біженці з України та їхні опікуни відвідуватимуть безкоштовно. Першим фільмом, що з’явиться на екранах уже 12 і 13 березня, стане «Космічний джем: Нові легенди». Показ українськомовної версії буде проведений завдяки допомозі компанії WarnerBrosPolska. Нові фільми виходитимуть щовихідних.

Усі люди й підприємства, які займаються організацією цих кінопоказів, «бігтимуть на довгу дистанцію» і викладатимуться на повну. Серед них і мережа кінотеатрів Multikino i Cinema3D. Ми дуже хочемо, щоб наші відвідувачі, – а надто діти – могли бодай на хвильку відволіктися від того, що їм довелося пережити. Дуже хочемо, щоб похід у кіно став для них розрадою – і на дитячих обличчях з’явилися їхні безцінні усмішки.

У кінотеатрах Multikino стрічку «Космічний джем: Нові легенди» з українським дубляжем 12 і 13 березня 2022 року можна буде переглянути в таких містах: Бидґошч, Чеховіце-Джедзіце, Елбланґ, Ґданськ, Явожно, Катовіце, Кєльце, Кошалін, Краків, Люблін, Лодзь, Ольштин, Познань (Malta, Poznań Multikino 51,StaryBrowar), Прушкув, Радом, Румя, Рибнік, Жешув, Слупск, Сопот, Щецін, Тихи, Тихи (GeminiPark), Варшава (Młociny, Targówek, Ursynów, WolaPark, ZłoteTarasy), Вроцлавек, Вроцлав (Pasaż Grunwaldzki), Забже, Зґожелєц.

У кінотеатрах Cinema3D стрічку «Космічний джем: Нові легенди» з українським дубляжем 12 і 13 березня 2022 року можна буде переглянути в таких містах: Бяла Подляська, Ґлоґув, Ґожув Вєлькопольські, Каліш, Клодзко, Лєшно, Мєлєц, Свідніца, Свіноусцє, Тарнув, Варшава (AtriumReduta).

Розклад сеансів, а також більше інформації про фільми, які готують до показу мережа кінотеатрів Multikino та Cinema3D, незабаром з’явиться на інтернет-сторінках: www.multikino.pl і www.cinema3d.pl

Źródło: Multikino S.A.

Zostaw komentarz